Lirikon(fest)ova izbrana pesem tedna (40) – Zdravko Kecman: Kocka


Zdravko Kecman (1948), Lirikonfestov lavreat – dobitnik Mednarodne Pretnarjeve nagrade 2014 – ambasador slovenske književnosti in jezika (fotoarhiv UVKF)

Željko Perović, dobitnik mednarodnega festivalnega književnega priznanja Lirikonov zlát (2013) za vrhunske revijalne prevode poezije XXI. st. (fotoarhiv UVKF)

Zdravko Kecman
KOCKA
(prevedel Željko Perović)

Ta kocka ni imela vrat
Ta kocka ni imela praga niti drugih odprtin za vstop
Ta kocka je zaprta kocka v kateri prebiva glas

Ne bi se smel oglasiti na ta klic

To je kocka
ima vse strani enake
ne bi se smel oglasiti na ta klic od znotraj
ne ne ne ne

Ta glas je pijavka
Ta glas ni ptica čeprav se samo pretvarja

Kocka zapira svet