Lirikonov zlát


Velenjska knjižna fundacija, Rp. Lirikon21 in Lirikonfest Velenje od 2006/2007 podeljujejo književno prevajalsko priznanje/plaketo Lirikonov zlát (LZ) za najboljše festivalne prevode iz novejše evropske poezije za odrasle iz razpisno ciljnih jezikov v slovenščino oz. iz slovenščine v razpisno ciljne druge jezike (oboje z izbranimi objavami v festivalni antologiji Rp. Lirikon21). – Festivalno priznanje je izkazano z umetniško bronasto plaketo (stvaritev akad. kiparja Jurija Smoleta), festivalno listino ter tudi denarno oz. s honorirano objavo. Večletni glavni pokrovitelj priznanja (v programu Rp. Lirikon21) je Mestna občina Velenje; v festivalnem programu Lirikonfesta ga sofinancira Javna agencija za knjigo R. Slovenije (2018–2019).

Mednarodno festivalno prevajalsko priznanje/plaketo »Lirikonov zlát« so doslej prejeli slovenski in tuji prevajalci poezije XXI. st.:

2007 – Andrej Medved (SI)
2008 – Mateja Bizjak Petit (F)
2009 – Draga Rinkema (NL) in Urška Zupanec (SI)
2010 – Peter Kuhar (SI/CZ)
2011 – Tanja Petrič (SI)
2012 – Andrej Pleterski (SI)
2013 – Željko Perović (BA/SI) in Lenka Daňhelová (CZ)
2014 – Namita Subiotto (SI)
2015 – Daniela Kocmut (SI/A) in Andrej Pleterski (SI)
2016 Mateja Komel Snoj (SI)
2017 – Urška Zupanec (SI) in Katja Zakrajšek (SI)
2018 – Maruša Mugerli Lavrenčič (SI)
2019 – Barbara Pregelj (SI)
2020 – Gabriella Gaál (SI)