FESTIVALNE REFLEKSIJE (7): Marjan Pungartnik

22. LIRIKONFEST VELENJE (2023)

Festivalna tema: UMETNA INTELIGENCA, KAJ PA JE TEBE TREBA BILO!?
FESTIVALNE REFLEKSIJE lavreatov idr. književnih ustvarjalcev // DEBATNO KNJIŽEVNO OMIZJE

Sreda, 7. JUNIJA 2023, med 9.30 in 13.00 v Vili Bianca (Velenje, Stari trg 3)
Tema debatnega književnega omizja/Lirikonfest 2023: Umetna inteligenca, kaj pa je tebe treba bilo!?

O umetni inteligenci in umetnosti

Leta 1969 je bil moj cimer Matjaž Hanžek, ki je prvi raznašal zanos računalnika. (Tako mimogrede, mislim, da je besedo računalnik/kompjuter v poeziji prvi uporabil Edvard Kocbek.) Zanimivo. Hanžka je zaneslo v konkretno poezijo in v letrizem. Takratna FSPN je premogla kar zmogljiv računalnik in seveda je bil takoj zraven, na njem je sprogramiral različne pisave in jih uporabil za izgradnjo pesmi. Izdajal je fotokopirane pesniške zbirke. Bil je čas skupine OHO, Maxa Benseja, nad katerim se je navduševal Denis Poniž … in tudi idej o računalniškem pesnjenju. Razvoj umetne inteligence seveda to podpira in če smo iz besedil pacientov s psihiatrije lahko razbrali literaturo/poezijo, je mogoče to tudi z računalniškimi teksti.

No, preizkusil sem enega od generatorjev poezije in dobil takšno haiku (haiku imam za nesklonljivo ime ženskega spola):

Viharno poletje
Bleščeči polž meditira
ob popolni mravlji

Ni slabo, a ne? Malo preveč je sicer pridevnikov, a ima »kigo« in »kireji«.

Ali pa na generatorju žalostnih pesmi:

MARČEVSKI SNEG

Ne joči za mano.
Žalujem za tvojim nasmehom.
Zakaj so se stvari tako obrnile?
Tvoj spomin je moj edini spremljevalec,
sence so moj edini spremljevalec
Jaz sem le spomin.

Tu se je pesniški generator »razpekmezil«. Lahko bi bila to kakšna rock balada, ko je tako razumljiva in eksplicitna.
Verjamem, da UI lahko izdela pesem. Če uči to Tom C. Hunley v A Five-Canon Approach, lahko napravi tudi UI. Včasih jo prevajalski programi napravijo iz čistega dejstva. Tako mi je nekoč Googlov prevajalnik prevedel stavek Šel sem v Ljubljano v Obiskal sem ljubico. Poezija je skupek postopkov in če se računalniku posreči vsaj nekaj točk, ki jih interpretiramo kot poezijo, dobiva besedilo smisel. Na neki češki šoli izroča letna spričevala robot in otroci ga obožujejo, kar je dober znak za prihodnost. Očetovsko figuro (pesnika) doživljajo v nečem, kar je urejeno, predvidljivo in nevtralno. Na osnovi izkušenj iz covid-19 zaporov načrtujejo tudi učitelje robote. Morda se bo robotom posrečilo pritegniti k branju poezije bolj kot učiteljem.