LIRIKONFESTOVE DVAJSETINKE (22): Majda Fradelić

Hrvaška pesnica Majda Fradelič in prevajalec/pesnik Željko Perović / foto Jurij Vižintin

Velenje v čašah poezije, 17. in 18. junija 2020
Velenjska knjižna fundacija in Čitalnica Pri pesniški duši
19. LIRIKONFEST VELENJE – festival liričnega in potopisnega občutja, književno srečanje z mednarodnimi gosti

* * *

Majda Fradelić
In biti

biti pecelj in biti cvet
biti nit in travni obet
in biti pokošena pa na travnik leči,
in biti voda in rečni splet
in biti popita pa spet teči,
in biti poldan in biti polnoč
in biti konec in začetek biti
in biti smeh in klic na pomoč,
in biti gnezdo pa korenine gnezditi,
in biti sneg a v njem trajna sled
in biti orkan in vetrič bled,
in biti prah in večnost biti
in biti čas ki brezglavo hiti
in biti prostor ki se mu k tebi mudi
in biti zid
a v njem vrata

(Iz hrvaščine prevedel Željko Perović)

* * *

Majda Fradelić
(piše/ustvarja tudi v hrvaški čakavščini)

Pitaš se

U grlu ti grop
duša mira nima
friži puna
falši smij ih skriva

Ma, ništa nemoš minjat
ka lupež uzimaš
ono malo ća ti život nudi
jerbo
jubavi ti triba i
pinku sriće

Još ka dite zna si
da nisi ka drugi
tvoje tilo
nije bilo za plićine
tražilo je druge plime
čvrste stine
draču ća plače
pa ti se jidro nagne
a jarbol pripolovi

Tija bi se maknit
ali kako kontra duše
pitaš se

Jel' se vridilo rodit?

Lirikonfestovo podnebje 2020