post festum
15. MEDNARODNI LIRIKONFEST VELENJE (2016), festival liričnega občutja, rezervat za poezijo, XV. mednarodno književno srečanje v Velenju (7. in 8. septembra) s književnimi gosti iz Italije, Grčije, Makedonije, Srbije, Hrvaške, Albanije, Poljske, Slovaške, Češke in Slovenije (2 x 21 evropskih pesnikov in prevajalcev njihove poezije v slovenščino ter mednarodnih književnih posrednikov). Festivalni sklic: Vsi smo beg XXI. st.! Poezija = razbito ogledalo. Organizator festivala: Ustanova Velenjska knjižna fundacija, večletni glavni pokrovitelj Mestna občina Velenje. Festivalni književni nagradi in priznanji: trinajstič podeljeno mednarodno Pretnarjevo nagrado s častnim naslovom »ambasador slovenske književnosti in jezika« je prejel hrvaški literarni zgodovinar in južnoslavist Zvonko Kovač za večletno posredovanje slovenske literature in jezika na Hrvaškem ter mednarodnopovezovalno, znanstvenoraziskovalno in predavateljsko delo, ki pomembno vključuje sodobne slovenske književne ustvarjalce (v imenu slovenistike in sosveta Pretnarjeve nagrade jo je podelil literarni zgodovinar Miran Hladnik); enajstič podeljeno vseslovensko književno nagrado velenjica-čaša nesmrtnosti za vrhunski desetletni pesniški opus v XXI. st. je prejel Peter Semolič; petič bienalno podeljeno festivalno priznanje za najhtehtnejši esej na evropsko aktualno temo festivalnega omizja je prejela Petra Koršič; desetič podeljeno revijalno-festivalno priznanje za vrhunske prevode poezije XXI. st. v slovenščino, objavljene v 12. letniku festivalne antologije Rp. Lirikon21 (2016) je prejela prevajalka Mateja Komel Snoj za slovenske prevode iz novejše hrvaške in srbske poezije Delimirja Rešickega in Dragana Jovanovića Danilova. – Zaključki festivalnih esejistično-debatnih omizij o (po)begu v literaturo in njeni odtujenosti, jezikovni identiteti, poeziji kot razbitem ogledalu ter posnemanju kot orodju literarnega ustvarjanja v XXI. st. (z uvodnimi refleksijami Petre Koršič, Rut Bernardi, Zvonka Kovača, Petra Semoliča idr.) so naslednji: Poezija še vedno ima smisel, kljub temu da živimo v svetu, kjer imata večino časa prednost lahkotna zabava in instant zadovoljstvo. Pesem je tista, ki spregovori človeški duši, nudi vpogled v notranji svet, obenem pa omogoča avtorju, da postavi ogledalo družbi. S tem poezija postane tudi sredstvo družbene kritike, saj je pomembno, da so pesniki družbeno aktivni, opozarjajo na krivice in pripomorejo k razbijanju stereotipov. Sovraštvo in strah sta namreč nalezljiva, literatura/poezija pa je tista luč, ki razsvetli temo nevednosti. V današnjem času zelo aktualne migrantske krize in splošne odtujenosti je to postalo izjemnega pomena. – Festivalni udeleženci iz tujine so poudarili pomen tovrstnih debatnih omizij, ki jih na literarnih festivalih v njihovem prostoru ni in jim nudijo možnost dialoga, medsebojnega učenja in družnega iskanja rešitev, s tem pa festivalu dajejo dodatno težo. Poezija torej ni razbito ogledalo, ampak še vedno združuje ljudi in s tem presega razlike v narodnosti, jeziku, veroizpovedi itd. – Festival sta pospremili revijalna antologija Lirikon21 (z dvainštiridesetimi izbranimi ustvarjalci in prevajalci poezije XXI. st. iz desetih evropskih držav, 432 str., urednik Ivo Stropnik) ter knjižna izdaja Petdeset izbranih pesmi Maje Vidmar, lanske dobitnice književne nagrade velenjica-čaša nesmrtnosti.