Jaroslav Hutka (1947), češki glasbenik in pesnik in prevajalec Aleš Kozar leta 2009 na Mednarodnem Lirikonfestu Velenje (foto arhiv UVKF)
Peter Kuhar – dobitnik mednarodnega festivalnega književnega priznanja Lirikonov zlát (2010) za vrhunske revijalne prevode poezije XXI. st. in Lenka Kuhar Daňhelová– dobitnica Lirikonovega zláta 2013
Jaroslav Hutka
Biti akrobat v glavi
(iz češčine prevedel Peter Kuhar)
Biti akrobat v glavi koga drugega
to je pisanje
toda ko pogledujem po tej glasni krčmi
tako prazno zasedeni do zadnjega stola
tako nedvomno tihi z vsem tem GLASNIM klepetanjem
se ne pogrezam v zmedo niti v brezup
rečem si le
da mi ni treba hiteti
kajti naglice
ki so ji ti ljudje ušli pred samim seboj
ne dohitim niti z bliskavico sočutja
kajti nekaterih posnetkov pač ni mogoče izostriti
zaradi razmazanega alkohola
za sliko
© UVKF, Rp. Lirikon21 (V/2009/26–28), uredil Ivo Stropnik
Pesem izbrala Urška Zupančič
Lirikonfestov pozdrav iz Velenja – Akademija Poetična Slovenija 2017
Izbrane refleksije Lirikonfestovega spletnodebatnega književnega omizja 2017 o liričnem avanturizmu
Planeti z lastno svetlobo – festivalna antologija Rp. Lirikon21 (2017) – kazalo
Lirikonfestove antologije
O Lirikonfestovih lavreatih 2017 in Lirikonfestu Velenje
Lirikonfestovo podnebje 2002–2017
Ostali prispevki Čitalnice Pri pesniški duši
Tematska Knjigostoja 2017 – stojnična izmenjava tematskih knjig v Starem Velenju
Knjižna prodaja UVKF